Hans Magnus Enzensberger, Irène Nemirovsky y Luis Seoane.
La correspondencia de Enzensberger, Nemirovsky y Seoane: cartas de guerras, infamias y esperanzas
Los autores de estos epistolarios conversan sobre su presente, desvelando aspectos insospechados de los conflictos del siglo XX.
Más información: Las cartas entre los grandes escritores: amor, admiración y lecturas cruzadas
Aunque se dice que escribir una carta es enviar un mensaje al futuro, hablando desde el presente con un destinatario inimaginable, y que las correspondencias son en realidad “formas utópicas de la conversación que anulan el presente y hacen del futuro el único lugar posible del diálogo” (Ricardo Piglia), los autores de estos epistolarios conversan sobre su presente, sus momentos felices (los menos) y los desdichados o precarios (los más).
Correspondencia
Enzensberger/Herralde.
Anagrama, 2024. 180 páginas. 19,90€
Y lo que es más importante, a través de sus misivas con lectores, cómplices o enemigos nos descubren aspectos insospechados de los conflictos del siglo XX, de los que son víctimas incluso cuando las armas han callado.
Así, en la Correspondencia 1971-2005 entre Hans Magnus Enzensberger y Jorge Herralde descubrimos el alto precio que el intelectual alemán tuvo que pagar por supuestamente “traicionar” la revolución cubana, al publicar El interrogatorio de La Habana (1973). En él, en el texto titulado “Imagen de un partido”, trazará un retrato del comunismo cubano que, en palabras del editor, “levantó ampollas en el aparato castrista”.
En sus cartas cruzadas, Enzensberger (1929-2022) y Herralde (1935) hablan sobre todo de traducciones y compromisos, pues con el tiempo el editor se convirtió en una suerte de embajador al que se dirigía todo aquel interesado en invitar, entrevistar o premiar al ensayista y poeta. Las últimas cartas, sin embargo, están protagonizadas por los desencuentros económicos con la editorial alemana Surhkamp Verlag y con los agentes del escritor.
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2025\/01\/24\/actualidad\/918918611_252582833_1706x2731.jpg"])
Cartas de una vida
Irène Nemirovsky
Salamandra, 2024. 490 páginas. 24€
Otra guerra muy distinta es la que entenebrece la correspondencia de Irène Nemirovsky (1903-1942). Cartas de una vida tiene un comienzo esperanzador, el de una jovencísima narradora decidida a triunfar. Misiva a misiva vemos cómo comienza a seducir a lectores, críticos y editores, hasta que la Segunda Guerra Mundial lo cambia todo.
De origen judío, casada y con dos hijas, sus editores se niegan a publicar sus cuentos y novelas y a pagarle lo que le deben, mientras su esposo, muy enfermo, suplica a sus jefes y amigos algo de ayuda para sobrevivir. El volumen termina de forma estremecedora, con todas las cartas con las que muchos intelectuales intentan liberarla, sin éxito alguno, pues morirá en Auschwitz.
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2025\/01\/24\/actualidad\/918918609_252582803_1706x2407.jpg"])
Cartas (1956-1979)
Luis Seoane/Isaac Díaz Pardo
Renacimiento, 2024. 696 páginas. 39,90€
Si las conversaciones entre Enzensberger y Herralde reflejan las luchas ideológicas del último cuarto del siglo XX y los estertores de la Guerra Fría, y las de Nemirovsky retratan a la Europa de entreguerras primero y del Holocausto después, las de los artistas y escritores Luis Seoane (1910-1979) e Isaac Díaz Pardo (1920-2012) son las de dos perdedores de nuestra Guerra Civil que se encuentran en Buenos Aires e intentan reinventarse a ellos mismos y al porvenir, creando juntos el Laboratorio de Formas para recuperar la cerámica de Sargadelos, convertida en símbolo de una nueva Galicia sin miedo a la libertad.
